Mga Tuntunin ng Paggamit

Bago gamitin, mangyaring basahin ang mga tuntunin ng Serbisyo Flaut.Travel. Sa pagsisimula ng paggamit ng Serbisyo sa anumang paraan, kinukumpirma mo na lubos mong nabasa at tinanggap ang mga tuntuning inilalarawan sa ibaba.

1. Pangkalahatang Probisyon

1.1. Ang mga tuntuning ito (na tinutukoy bilang «Mga Tuntunin») ay nagtatatag ng mga tuntunin at kondisyon ng paggamit ng Serbisyo Flaut.Travel.

1.2. Ang serbisyong paghahanap ng ticket sa eroplano Flaut.Travel (na tinutukoy bilang «Serbisyo») ay isang multifunctional na software product na magagamit sa website sa https://flaut.travel at sa iba pang domain nito, na idinisenyo upang magbigay sa mga Gumagamit sa pamamagitan ng user interface ng mga sumusunod na function, kabilang ang:

• paghahanap at pagkuha ng impormasyon tungkol sa mga ticket sa eroplano at iba pang mga serbisyong pangbiyahe batay sa mga query sa pamamagitan ng search interface, na inaalok para sa pagbili ng mga third party — mga airline, ahensya, mga sistema ng booking, aggregator, atbp. (na tinutukoy bilang «mga provider»).
• pag-access sa mga materyales na pang-impormasyon at iba pang nilalaman tungkol sa paglalakbay na direktang magagamit sa Serbisyo at sa social media ng May-ari, tulad ng mga travel guide, mga piniling lugar.
• Paglahok sa mga promosyon at paligsahan na inorganisa ng May-ari ng Serbisyo at/o ng mga kasosyo nito;
• pagkuha ng konsultasyon tungkol sa mga isyung may kaugnayan sa paggamit ng Serbisyo at, kapag posible, tungkol sa mga isyung may kaugnayan sa mga serbisyong ibinibigay ng mga provider sa pamamagitan ng direktang pakikipag-ugnayan sa customer support service sa pamamagitan ng anumang available na electronic communication channel.

1.3. Bukod sa mga Tuntuning ito, ang mga relasyon tungkol sa paggamit ng mga partikular na bahagi at function ng Serbisyo ay maaaring higit pang iregula ng mga espesyal na Tuntunin at Kondisyon na naka-post sa mga katumbas na pahina ng user interface sa anyo ng mga dokumento, paglalarawan, at mga tagubilin. Para sa lahat ng hindi iregula ng naaangkop na espesyal na Tuntunin at Kondisyon, ang mga relasyon tungkol sa paggamit ng Serbisyo, kabilang ang paggamit ng mga indibidwal na bahagi at function nito, ay iregula ng mga Tuntuning ito.

1.4. Ang Gumagamit ay sumasang-ayon na ang paggamit ng Serbisyo, pati na rin ng anumang bahagi o function nito sa anumang paraan, ay nangangahulugang ang Gumagamit ay nabasa ang mga Tuntunin pati na rin ang mga espesyal na Tuntunin at Kondisyon ayon sa Artikulo 1.3 (kung naaangkop sa mga partikular na bahagi o function ng Serbisyo na saklaw ng gayong espesyal na Tuntunin at Kondisyon) at tinatanggap ang mga ito nang walang kondisyon. Kung hindi tinatanggap ng Gumagamit ang mga nabanggit na kondisyon, dapat niyang iwasan ang paggamit ng Serbisyo.

1.5. Ang mga Tuntuning ito at lahat ng mga relasyon na may kaugnayan sa paggamit ng Serbisyo ay pinamamahalaan ng batas ng Russian Federation. Anumang reklamo o legal na aksyon na nagmumula sa mga Tuntuning ito at/o sa paggamit ng Serbisyo ay dapat isumite at resolbahin ayon sa naaangkop na batas ng Russian Federation.

1.6. Kung sa anumang dahilan ang isa o higit pang mga probisyon ng mga Tuntunin ay itinuturing na walang bisa o walang legal na puwersa, hindi ito nakakaapekto sa bisa o aplikasyon ng natitirang mga probisyon ng mga Tuntunin.

1.7. Ang isang mahalagang bahagi ng mga Tuntunin ay ang Patakaran sa Privacy ng Gumagamit.

2. Paggamit ng Serbisyo

2.1. Ang May-ari ng Serbisyo ay walang bayad na nagbibigay sa Gumagamit, sa ilalim ng mga tuntunin ng simple (non-exclusive) na lisensya, ng hindi maipapalit na karapatan sa paggamit ng Serbisyo sa lahat ng bansa sa mundo ayon sa direktang functional na layunin nito at eksklusibo para sa pagpapatupad ng mga function na ibinigay ng May-ari at para sa pag-access sa mga serbisyo ng May-ari na magagamit sa pamamagitan ng Serbisyo.

2.2. Ang pakikipag-ugnayan sa Serbisyo, kabilang ang pagbuo ng mga query ng Gumagamit para sa paghahanap ng mga serbisyong pangbiyahe, ay maaari lamang gawin sa pamamagitan ng interface ng Serbisyo na ibinigay sa Gumagamit mula sa mga awtorisadong programa at device.

Sa pamamagitan ng Serbisyo, ang Gumagamit ay binibigyan ng pagkakataon na tingnan ang mga alok ng mga provider para sa mga tinukoy na destinasyon (lokasyon) at petsa, pati na rin upang makakuha ng link para ma-access ang kanilang mga website upang gumawa ng booking.

Ang mga link na ibinigay ng Serbisyo sa anumang third party website, produkto, serbisyo o anumang impormasyon na may komersyal o hindi komersyal na katangian para sa layunin ng booking, ay hindi bumubuo ng pag-apruba o rekomendasyon ng mga produktong ito (mga serbisyo, aktibidad, mga tao) mula sa bahagi ng May-ari at hindi rin bumubuo ng advertising kung walang malinaw na indikasyon nang iba.

2.3. Ang pagbili (booking) ng mga ticket sa eroplano, iba pang mga serbisyong pangbiyahe at ang pagbabayad para sa mga ito ay isinasagawa sa mga website ng mga provider na nag-aalok ng mga ito para sa pagbebenta. Ang Gumagamit ay kumukumpirma ng pag-unawa na ang May-ari ng Serbisyo:

• ay hindi nagsasagawa ng pagbebenta ng mga ticket sa eroplano, hotel, insurance, iba pang mga serbisyong pangbiyahe at hindi kumikilos bilang intermediary sa pagitan ng Gumagamit at third party na nagbibigay ng partikular na serbisyo;
• ay hindi lumalahok sa financial settlements sa pagitan ng Gumagamit at provider, hindi nangongolekta ng bayad mula sa Gumagamit para sa paggamit ng mga function ng Serbisyo na magagamit nang libre o para sa anumang aksyon na may kaugnayan sa pagbili ng mga ticket sa eroplano, hotel at iba pang mga serbisyong pangbiyahe na natagpuan sa pamamagitan ng Serbisyo;
• ay hindi gumagarantiya at hindi responsable para sa katumpakan ng impormasyon tungkol sa anumang mga serbisyong inaalok para sa pagbebenta ng mga provider, money transfers, pagtupad ng mga kontrata ng transportasyon, pagbibigay ng accommodation at iba pang mga serbisyo;
• sa pagbibigay ng customer support na may kaugnayan sa mga serbisyong na-book sa pamamagitan ng Serbisyo (pagkatapos ng redirection sa website ng provider), ay hindi gumagarantiya ng pagkakamit ng anumang partikular na resulta o resolusyon ng anumang partikular na problema ng Gumagamit at hindi responsable para sa mga aksyon, desisyon ng mga provider, pagbabago sa naaangkop na regulasyon o mga aksyon, desisyon ng anumang third party na nakakaapekto sa relasyon sa pagitan ng Gumagamit at provider.

Sa anumang kaso, kung may lumitaw na mga pagtatalo na may kaugnayan sa pagbili (booking) ng mga ticket sa eroplano, iba pang mga serbisyong pangbiyahe, ang Gumagamit ay dapat direktang makipag-ugnayan sa mga partido na nakagawa ng relasyon sa Gumagamit para sa booking ng gayong serbisyo.

2.4. Kapag gumagamit ng Serbisyo, ang Gumagamit ay ipinagbabawal na:

• manggulo sa operasyon ng Serbisyo sa mga paraan na maaaring magresulta sa paglabag sa functionality nito, kabilang ang pagbuo ng mga query sa labas ng User interface;
• gumamit ng anumang programa o application na hindi awtorisado ng May-ari o sa teritoryo ng Gumagamit upang makipag-ugnayan sa Serbisyo;
• magsagawa ng pagbabago, pagpapahusay, pagsasalin sa ibang wika, decompilation, disassembly, decoding, emulation, paglabag sa integridad, pagbawi ng source code ng Serbisyo o anumang bahagi nito;
• gumamit ng Serbisyo para sa mga illegal na layunin.

2.5. Ang May-ari ng Serbisyo ay may karapatang anumang oras ayon sa sariling diskresyon na ihinto ang suporta sa Serbisyo, baguhin ang functionality, user interface at iba pang katangian nito, pati na rin ipagbawal ang paggamit ng Serbisyo.

2.7. Sa pamamagitan ng Serbisyo, ang Gumagamit ay binibigyan ng pagkakataon na i-personalize ang functionality at interface ng Serbisyo ayon sa kanilang sariling pangangailangan, upang ma-access ang mga premium na function at produkto ng May-ari at/o ng mga kasosyo ng Serbisyo.

2.8. Kapag nakikipag-ugnayan sa customer support service, ang Gumagamit ay sumasang-ayon na ang bilis ng pagtugon ay hindi natukoy at nakasalalay sa dami ng mga natanggap na kahilingan. Ang paggamit ng anumang impormasyong natanggap sa panahon ng mga konsultasyon mula sa support service ay isinasagawa ng Gumagamit nang walang mga garantiya tungkol sa katumpakan ng impormasyon sa isang partikular na oras. Anumang impormasyong natanggap mula sa Gumagamit na may kaugnayan sa kanilang kahilingan ay maaaring gamitin ng May-ari lamang para sa paghawak ng kahilingan para sa kapakanan ng Gumagamit.

3. Pananagutan

3.1. Ang Serbisyo, mga bahagi nito at anumang functionality ay ibinibigay «bilang» (as is). Ang May-ari ng Serbisyo ay hindi nagbibigay ng anumang mga garantiya na may kaugnayan sa walang-error at tuluy-tuloy na operasyon ng Serbisyo, ng mga indibidwal na bahagi, component, functionality nito, ng mga ginamit na paraan o function, ang pagsunod ng functionality ng Serbisyo sa mga partikular na layunin at inaasahan ng Gumagamit, hindi gumagarantiya ng katumpakan, kawastuhan, kabuuan at pagiging napapanahon ng impormasyong ibinigay ng Serbisyo at hindi rin nagbibigay ng anumang iba pang mga garantiya na hindi tahasang binanggit sa mga Tuntuning ito, mga espesyal na Tuntunin at Kondisyon.

3.2. Ang May-ari ng Serbisyo, isinasaalang-alang ang mga limitasyon na itinatag sa batas, ay hindi responsable para sa:

• anumang direkta o hindi direktang kahihinatnan ng anumang paggamit o kawalan ng kakayahang gumamit ng Serbisyo (kabilang ang data) at/o pinsala na nangyari sa Gumagamit at/o sa mga third party bilang resulta ng anumang paggamit;
• hindi paggamit o kawalan ng kakayahang gumamit ng Serbisyo (kabilang ang data) o ng mga indibidwal na component at/o function nito, kabilang ang dahil sa mga posibleng error o malfunction sa operasyon ng Serbisyo;
• anumang impormasyon, data, advertising, materyales at nilalaman na naka-post sa mga resources ng mga provider at third parties at sa mga resources kung saan ang Gumagamit ay maaaring ma-redirect kapag gumagamit ng mga function ng Serbisyo.

3.3. Ang Gumagamit ay nangangakong gumamit ng Serbisyo alinsunod sa mga batas ng bansang kanyang kinalalagyan at tumatanggap ng pananagutan para sa paglabag sa mga limitasyong itinatag ng pambansang batas sa paggamit ng Serbisyo.

3.4. Ang Gumagamit ay nag-iisang responsable sa mga third party para sa kanilang mga aksyon na may kaugnayan sa paggamit ng Serbisyo, kabilang kung ang gayong mga aksyon ay magreresulta sa paglabag sa mga karapatan at lehitimong interes ng mga third party, pati na rin para sa pagsunod sa naaangkop na batas kapag gumagamit ng Serbisyo.

3.5. Sa kaso ng anumang mga pagtatalo na may kaugnayan sa mga Tuntuning ito, bago makipag-ugnayan sa mga hudisyal na awtoridad para sa resolusyon ng pagtatalo, ang Gumagamit ay dapat gumawa ng mga hakbang para sa pre-trial na resolusyon sa pamamagitan ng pagpapadala ng naaangkop na liham sa address ng May-ari ng Serbisyo pati na rin ng electronic copy nito sa: legal@flaut.travel na may malinaw na paglalarawan ng sitwasyon ng pagtatalo at mga nauugnay na pangyayari. Ang panahon para sa pagsusuri at pagtugon sa reklamo: 30 araw mula sa petsa ng pagtanggap nito ng May-ari ng Serbisyo.

4. Mga Karapatan sa Serbisyo

4.1. Ang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian, kabilang ang mga resulta ng intelektwal na aktibidad na kasama sa Serbisyo at/o ginagamit nito, tulad ng mga teksto, larawan, disenyo, iba pang nilalaman, database, know-how, trademark, trade name at iba pang paraan ng pagkilala, atbp., pati na rin ang mga domain name, ay pag-aari ng May-ari ng Serbisyo o ng mga third party — mga may-ari ng karapatan — at ibinigay sa May-ari sa ilalim ng lisensya o naka-post ng May-ari sa utos ng mga may-ari ng karapatan.

4.2. Ang mga bagay ng intelektwal na ari-arian kung saan ang mga eksklusibong karapatan ay hindi pag-aari ng May-ari ng Serbisyo ay naka-post ng May-ari lamang para sa layunin ng pagbibigay ng impormasyon sa mga user tungkol sa isang partikular na airline, ahensya, booking system, iba pang mga provider, ang impormasyon tungkol sa kanilang mga serbisyo ay magagamit sa Serbisyo.

4.3. Ang paggamit ng mga bagay ng intelektwal na ari-arian na binanggit sa Artikulo 4.1 ay posible lamang sa loob ng saklaw ng mga function na inaalok ng Serbisyo. Ang Gumagamit ay sumasang-ayon na ang paggamit ng Serbisyo ay hindi nagbibigay sa kanya ng anumang mga karapatan sa mga nabanggit na bagay ng intelektwal na ari-arian, maliban sa mga karapatang tahasang binanggit sa mga Tuntunin, mga espesyal na Tuntunin at Kondisyon.

5. Pagbabago ng mga Tuntunin

5.1. Ang May-ari ng Serbisyo ay may karapatang anumang oras at nang walang paunang abiso na baguhin ang mga Tuntuning ito nang unilateral. Ang abiso sa Gumagamit tungkol sa mga pagbabagong ginawa sa mga Tuntunin at ang pinakabagong bersyon ay naka-publish sa pahina: flaut.travel/tl/terms-of-use.

5.2. Ang mga pagbabago sa mga Tuntunin ay magkakabisa mula sa petsa ng publikasyon nito, maliban kung sabihin ang iba sa kaukulang publikasyon.