Patakaran sa Privacy

1. Pangkalahatang probisyon

Ang Patakaran sa Privacy na ito ay inihanda alinsunod sa Data Privacy Act of 2012 (RA 10173) at sa naaangkop na regulasyon ng National Privacy Commission (NPC). Inilalarawan nito ang paraan ng pagproseso at mga hakbang sa seguridad na ipinatutupad ng Flaut Travel Inc. ("Data Controller").

1.1. Nangangako ang Data Controller na igalang ang mga pangunahing karapatan at kalayaan ng mga indibidwal sa pagproseso ng kanilang personal na datos, lalo na ang karapatang sa privacy at proteksyon ng datos.

1.2. Nalalapat ang patakarang ito sa lahat ng impormasyong maaaring makuha ng Data Controller tungkol sa mga bisita ng website https://flaut.travel/tl/.

2. Mga depinisyon

2.1. Personal na Datos: anumang impormasyon na tumutukoy sa isang natukoy o natutukoy na taong pisikal ("Data Subject").

2.2. Pagproseso: anumang operasyon na isinasagawa sa personal na datos, awtomatiko man o hindi, tulad ng pangongolekta, pagtatala, pag-oorganisa, pag-iimbak, pagbabago, pagkuha, paggamit, paghahayag sa pamamagitan ng transmisyon, pagkalat, pagbura o pagkasira.

2.3. Data Controller: ang tao o entidad na tumutukoy sa mga layunin at paraan ng pagproseso ng personal na datos.

2.4. Website: ang kabuuan ng mga pahina at nilalamang naa-access sa https://flaut.travel/tl.

2.5. User: sinumang bisita ng website https://flaut.travel/tl.

2.6. Pseudonymization/Anonymization: pagpoproseso upang hindi na maituring na tumutukoy sa isang partikular na indibidwal nang walang dagdag na impormasyon.

2.7. Pahintulot: malaya, tiyak, may sapat na kaalaman at malinaw na pagpapahayag ng Data Subject na pumapayag sa pagproseso ng personal na datos na may kinalaman sa kanya.

3. Data Controller at contact

3.1. Ang Data Controller para sa mga datos na nakolekta sa pamamagitan ng website ay ang Flaut Travel Inc.

3.2. Para sa anumang katanungan o upang gamitin ang iyong mga karapatan, makipag-ugnayan sa amin sa: legal@flaut.travel.

4. Mga karapatan ng Data Subject

Alinsunod sa Data Privacy Act, may karapatan kang:

Access at impormasyon: alamin kung may pagproseso at humiling ng kopya ng iyong datos.
Pagwawasto: ituwid ang maling o hindi kumpletong datos.
Pagbura: hilingin ang pagbura ng datos sa mga sitwasyong pinahihintulutan ng batas.
Paghihigpit sa pagproseso: humiling ng pansamantalang paghinto/paghigpit ng pagproseso.
Pagtutol: tumutol sa pagproseso batay sa iyong natatanging sitwasyon.
Pag-urong ng pahintulot: kung nakabatay sa pahintulot, maaari itong bawiin anumang oras.
Reklamo: magsumite ng reklamo sa National Privacy Commission (NPC).

Upang gamitin ang mga karapatang ito, mangyaring makipag-ugnayan sa: legal@flaut.travel.

5. Personal na datos na kinokolekta at pinoproseso

5.1. Kinokolekta at pinoproseso ng website ang mga anonymized na datos ng bisita (kabilang ang cookies) sa tulong ng mga serbisyo sa internet statistics (Google Analytics, Yandex Metrica, atbp.).

5.2. Kasama rito: mga pahinang binisita, tagal ng pagbisita, uri ng browser, anonymized na IP address, tinatayang lokasyon.

5.3. Hindi nangongolekta ang Data Controller ng sensitibong datos (health, political beliefs, religious beliefs, biometric/genetic data, sexual life) maliban kung pinahihintulutan ng batas at may malinaw na pahintulot.

6. Mga layunin ng pagproseso

Ginagamit ang personal na datos para sa mga layuning:

Magbigay ng access sa mga serbisyo, impormasyon, at nilalaman ng website.
Pagbutihin ang kalidad ng website at nilalaman nito.
Suriin ang paggamit ng website at gumawa ng estadistika ng bisita.
Magpadala ng impormasyon tungkol sa mga bagong produkto, serbisyo, promosyon, at kaganapan (kung may pahintulot).
Tumugon sa mga obligasyong legal at regulasyon.

Maaari kang mag-unsubscribe sa marketing anumang oras sa pamamagitan ng pag-email sa legal@flaut.travel na may paksa na "Unsubscribe sa marketing".

7. Mga batayang legal ng pagproseso

Nakabatay ang pagproseso sa:

Pahintulot: para sa marketing at ilang cookies.
Pagtupad sa kontrata: upang maihatid ang hiniling na serbisyo.
Lehitimong interes: para sa pagpapabuti ng website at analitik (kung naaangkop).
Legal na obligasyon: para sumunod sa mga naaangkop na batas at regulasyon.

8. Mga tatanggap ng datos

8.1. Maaaring ibahagi ang personal na datos sa:

Awtorisadong kawani ng Data Controller.
Mga service provider (hosting, maintenance, analytics) bilang mga data processor sa ilalim ng kontrata.
Mga awtoridad ng gobyerno, kapag hinihingi ng batas at saklaw ng tamang proseso.

8.2. Hindi ibebenta, uupa, o ipagpapalit ang personal na datos para sa layuning pangkomersyo nang walang malinaw na pahintulot.

9. Paglipat ng datos sa labas ng bansa

9.1. Maaaring nasa ibang bansa ang ilang service provider. Titiyakin ng Data Controller na may sapat na proteksiyon (mga kasunduang kontraktwal o mekanismong pinapahintulutan ng batas) bago ang paglipat.

9.2. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa paglipat ng datos at mga proteksiyon, makipag-ugnayan sa: legal@flaut.travel.

10. Panahon ng pagpapanatili

10.1. Pinapanatili ang personal na datos sa tagal na kailangan upang matugunan ang mga layuning kinolekta ito, maliban kung may mas mahabang panahon na hinihingi ng batas.

10.2. Maaaring itago nang mas matagal ang anonymized na datos para sa estadistika.

10.3. Pagkaraan ng panahong ito, buburahin o ia-anonymize ang datos nang hindi na mababawi.

11. Seguridad ng datos

11.1. Nagpapatupad ang Data Controller ng angkop na teknikal at organisasyonal na hakbang upang matiyak ang antas ng seguridad na naaayon sa panganib.

11.2. Kabilang dito ang:

Pseudonymization at encryption ng personal na datos.
Pagtiyak ng pagiging kumpidensyal, integridad, availability at resiliency ng mga sistema.
Pagpapanumbalik ng access sa datos sa tamang oras kung may insidente.
Regular na pagsusuri at pag-evaluate ng mga hakbang sa seguridad.

11.3. Walang sistemang ganap na ligtas; kung may paglabag na may mataas na panganib, ipapaalam sa iyo alinsunod sa batas na umiiral.

12. Cookies at katulad na teknolohiya

12.1. Gumagamit ang website ng cookies alinsunod sa naaangkop na batas at gabay ng NPC.

12.2. Mga uri ng cookies:

Mahahalagang cookies: kailangan para sa operasyon ng site (hindi kailangan ng pahintulot).
Analytics cookies: para sa pagsusuri ng paggamit ng site (Google Analytics, Yandex Metrica).
Functional cookies: para pagandahin ang karanasan ng user.

12.3. Maaari mong baguhin ang mga setting ng cookies sa browser. Tingnan:

13. Mga pagbabago sa patakaran

13.1. Maaaring baguhin ng Data Controller ang patakarang ito anumang oras. Ang anumang pagbabago ay ipo-post sa pahinang ito.

13.2. Para sa mahahalagang pagbabago, aabisuhan ang mga user sa pamamagitan ng abiso sa site o email (kung mayroon).

13.3. Ang kasalukuyang bersyon ng patakaran ay makikita sa: https://flaut.travel/tl/privacy

14. Contact at mga reklamo

14.1. Para sa anumang tanong o para gamitin ang iyong mga karapatan, makipag-ugnayan sa: legal@flaut.travel.

14.2. Kung sa tingin mo ay nalalabag ang iyong mga karapatan, maaari kang magsumite ng reklamo sa National Privacy Commission (NPC):

National Privacy Commission (NPC)
5/F East Banquet Hall, PICC
Vicente Sotto Street, Pasay City 1307
privacy.gov.ph

Huling na-update: 2/14/2026